-
1 tie oneself down
tie oneself down -
2 tie oneself in knots
увязнуть в трудностях, запутатьсяViolet: "It's a fearfully difficult language. Sometimes my head seems to get tied up in knots." (W. S. Maugham, ‘Caesar's Wife’, act 1) — Вайолет: "Это ужасно трудный язык. У меня просто голова от него пухнет."
‘Here, Mr. Mayor,’ Seth cut in brutally, ‘can't yer make it shorter?..’ ‘I didn't notice your friend here making it short.’ ‘No, but he was saying something. You're just tying yourself in knots.’ (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 1) — - Послушайте, господин мэр, - грубо вмешался Сет, - нельзя ли покороче?.. - Но ваш друг говорил сколько его душе угодно. - Это верно, но он-то говорил дельные вещи, а вы только тумана напустили.
Bill spoke with confidence, though now and then he tied himself in a knot with too ambitious a sentence. (J. Lindsay, ‘The Revolt of the Sons’, ch. XII) — Билл говорил очень уверенно, хотя порой и путался, завернув какую-нибудь витиеватую фразу.
-
3 tie oneself (or smb.) up in (or into) a knot (or knots)
увязнуть в тpуднocтяx, зaпутaтьcя (пocтaвить кoгo-л. в тpуднoe пoлoжeниe, зaпутaть кoгo-л.)The jury clearly believed that. Francis was my 'creature' and that I had somehow put him up to it! And the prosecutor soon tied him in a knot (I. Murdoch). I'll take you to court. I'll tie you in knots before I'll let you make a fool of me that way (R. A. Hinlein)Concise English-Russian phrasebook > tie oneself (or smb.) up in (or into) a knot (or knots)
-
4 tie oneself in knots
Общая лексика: запутаться в трудностях, сбиться с толку, запутаться (в чем-л.) -
5 tie oneself into knots
Общая лексика: запутаться в трудностяхУниверсальный англо-русский словарь > tie oneself into knots
-
6 tie oneself up in a knot
Общая лексика: запутатьсяУниверсальный англо-русский словарь > tie oneself up in a knot
-
7 tie oneself up in knots
Общая лексика: увязнуть в трудностях, запутаться в трудностях, не находить себе местаУниверсальный англо-русский словарь > tie oneself up in knots
-
8 tie oneself up into a knot
Общая лексика: запутаться (в проблемах)Универсальный англо-русский словарь > tie oneself up into a knot
-
9 tie oneself up into knots
Общая лексика: запутаться в трудностяхУниверсальный англо-русский словарь > tie oneself up into knots
-
10 tie oneself with the pledge
Универсальный англо-русский словарь > tie oneself with the pledge
-
11 tie oneself into knots
להסתבך בקשיים* * *◙ םיישקב ךבתסהל◄ -
12 tie oneself into knots
zich in moeilijkheden begeven -
13 tie oneself down
expr.sich festlegen v. -
14 tie oneself down to
• sitoutua noudattamaan -
15 tie oneself to
• sitoa -
16 tie oneself
-
17 tie oneself up in a knot
-
18 tie oneself up into a knot
-
19 tie\ oneself\ up\ into\ knots
English-Hungarian dictionary > tie\ oneself\ up\ into\ knots
-
20 tie oneself
v.amarrarse, atarse, fajarse.
См. также в других словарях:
tie oneself into knots — be involved in trouble, be in a difficult situation … English contemporary dictionary
tie — n 1 *bond, band 2 *draw, stalemate, deadlock, standoff Analogous words: equality, equivalence (see corresponding adjectives at SAME) tie vb Tie, bind both mean to make fast or secure. They are often used interchangeably without marked loss, but… … New Dictionary of Synonyms
bind oneself to — commit oneself to, obligate oneself to, undertake; attach oneself to, tie oneself to … English contemporary dictionary
by oneself — adverb a) Alone; without assistance or help from others. I have always wondered why shoe salesmen think cant I tie my shoes by myself. b) Alone, without anothers company You ate the whole thing by yourself? … Wiktionary
be left to oneself — be allowed to do what one wants women, left to themselves, would make the world a beautiful place to live in ■ be in the position of being alone or solitary left to himself, he removed his shirt and tie … Useful english dictionary
Promise — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Promise >N GRP: N 1 Sgm: N 1 promise promise undertaking word troth plight pledge parole word of honor vow Sgm: N 1 oath oath &c.(affirmation) 535 Sgm: N 1 profes … English dictionary for students
8 (number) — Evolution of the glyphIn the beginning, various groups in India wrote eight more or less in one stroke as a curve that looks like an uppercase H with the bottom half of the left line and the upper half of the right line removed. At one point this … Wikipedia
Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case … Wikipedia
Benjamin Nahawandi — or Benjamin ben Moses or Benyamin ben Moshe al Nahawendi was one of the greatest of the Karaite scholars of the early Middle Ages. His influence was so far reaching that some regard him as the proper originator of Karaism as it has come down… … Wikipedia
betroth — [v] marry affiance, become engaged, bind, commit, contract, engage, espouse, give one’s hand, make compact, plight faith, plight troth, promise, tie oneself to, vow; concept 297 Ant. divorce, leave, separate … New thesaurus
hedge — n 1. hedgerow, row of boxwood or hawthorn, row of shrubs or bushes, weir, Chiefly Brit. quickset; fence, skirt, hem, rim, wall; border, circumference, circuit, compass, perimeter; boundary, bound, limit, confine, confines, edge, edging, fringe,… … A Note on the Style of the synonym finder